-
1 gripper
v. (frq. °grîpan "saisir") I. v.tr. 1. ост. хващам, сграбчвам; 2. хващам, улавям, пипвам (крадец); 3. открадвам; техн. предизвиквам сухо триене в двигател, механизъм; II. v.intr. 1. техн. трия се на сухо (за механизъм); блокирам (за двигател); 2. набръчквам се, сбръчквам се (за плат); se gripper 1. набръчквам се, сбръчквам се; 2. улавям се здраво; 3. трия се на сухо ( за механизъм). Ќ Ant. lâcher; tourner (rond). -
2 mécanisme
m. (lat. mechanisma) 1. механизъм, машина, апарат, приспособлеие; mécanisme а levier ръчен механизъм; 2. устройство, структура; mécanisme du langage структура, устройство на езика; 3. филос. механизъм. -
3 boîtier
m. (de boîte) 1. човек, който изработва кутии; 2. кутия за хирургически инструменти; 3. кутия, в която е поместен механизъм на часовник; 4. корпус на механизъм, тяло, шаси; boîtier d'appareil photo корпус на фотоапарат. -
4 engin
m. (lat. ingenium "talent, intelligence") 1. прибор, инструмент; 2. механизъм, машина; engins de levage механизъм за повдигане; 3. оръдие; 4. бойно средство. -
5 machine
f. (lat. machina "invention, engin") 1. машина, механизъм; machine а coudre шевна машина; machine а écrire пишеща машина; machine а calculer сметачна машина; machine а vapeur парна машина; machine hydraulique хидравлична машина; machine pneumatique пневматична машина; machine а forer сондажен агрегат; machine électronique електронна машина; machine agricole земеделска машина; machine-transfert (pl. machines-transferts) поточна линия от станоци; machine diesel дизелова машина; machine combinée комбайн; chambre а machines машинно отделение; machine а laver пералня; machine infernale адска машина; machine d'une montre механизъм на часовик; 2. ост. оръдие; machine de guerre обсадно оръдие; 3. организъм, машина; machine de l'homme човешкият организъм; 4. прен., ост. гениално произведение; 5. механизиране на сцена; 6. мор. la chambre des machines машинно отделение; 7. машина, кола, мотор; machine diesel дизелова кола; 8. механизиране; le siècle de la machine векът на механизацията; 9. худ. une grande machine голяма помпозна картина; 10. за жена или момиче, на което не се знае името. Ќ la machine ronde земята; machine а coudre (а découdre) картечница; faire machine arrière (en arrière) прекратявам, прекъсвам започнатата работа. -
6 rouage
m. (de roue et suff. -age) 1. система от зъбчати колела; зъбчато колело; машинария, механизъм, чарк; 2. прен. звено, механизъм ( на система). -
7 système
m. (gr. sustême "assemblagr, composition") 1. система; système planétaire планетна система; système nerveux нервна система; système politique, économique политическа, икономическа система; système d'exploitation инф. операционна компютърна система; 2. устройство, строй; 3. система, метод; le système philosophique de Kant философската система на Кант; le système d'enseignement системата на преподаването; 4. приспособление, механизъм; système d'embrayage механизъм на сцепление (за скачване); 5. систематичност (в мисленето и др.); 6. loc. adv. par système пристрастно. Ќ le système débrouillé, le système D начин, по който човек се оправя в дадена ситуация; courir (porter, taper) sur le système изнервям някого. -
8 actionner
v.tr. (de action) 1. юр. завеждам дело; 2. техн. пускам в движение, задвижвам ( механизъм). -
9 arrêtoir
m. (de arrêter) техн. издатина, която спира движението ( в механизъм). -
10 baladeur
m. (de balader) 1. човек, който обича да се разхожда, да скита; 2. техн. механизъм за сменяне на скорост; 3. уокмен (препоръчва се вм. walkman); 4. adj. avoir l'humeur baladeuse обичам да се разхождам; main baladeuse ръка, която опипва някого ( сексуално). -
11 bitoniau
m. (probabl. de bitte ou de dér. dial. bitton, d'apr. bouton) разг. малък бутон за задействане на механизъм; издатина на предмет. -
12 bouton-poussoir
m. (de bouter "pousser") (pl. boutons-poussoirs) пусков бутон на механизъм. -
13 broutement
m. (de brouter) 1. пасене; 2. техн. неравномерна работа на механизъм. -
14 cadrature
f. (lat. quadratura) механизъм на часовник. Ќ Hom. quadrature. -
15 compensateur,
trice adj. et m. (de compenser) 1. обезщетителен, уравнителен, компенсационен; 2. m. техн. компенсатор, компенсаторен механизъм. -
16 compensation
f. (lat. compensatio, de compensare) 1. изравняване; compensation entre les gains et les pertes изравняване между печалбите и загубите; 2. заменяне; 3. обезщетение, възмездие, възнаграждение, компенсация; 4. взаимно покриване на реципрочни дългове; 5. фин. клиринг; chambre de compensation клирингова палата; accords de compensation клирингови спогодби; 6. псих. механизъм на компенсиране на психични комплекси. Ќ caisse de compensation взаимоспомагателна каса; compensation des dépens юр. разпределение на разноските между двете страни; cours de compensation уравнителен курс; horloge de compensation часовник с уравнително махало; en compensation за сметка на това. Ќ Ant. amende, peine; aggravation; déséquilibre, inégalité. -
17 cuvette
f. (de cuve) 1. леген; 2. легенче на барометър; 3. геогр. котловина; 4. микроскопична бразда на повърхността на оптичен диск; 5. чиния на биде, клозетна чиния; 6. заоблена метална основа на часовников механизъм. -
18 débloquer
v. (de dé- et bloquer) I. v.tr. 1. вдигам, снемам блокада, обсада; 2. техн. освобождавам механизъм (на машина и др.); 3. печ. освобождавам застъпани букви на печатна машина; se débloquer освобождавам се от засада; II. v.intr. нар. говоря глупости, празни приказки. Ќ Ant. bloquer. -
19 débourreur,
euse m., f. (de débourrer) 1. работник, който чисти зъбците на дарак; 2. механизъм за чистене на дарак. -
20 décliquetage
m. (de décliqueter) освобождаване запънката на механизъм.
См. также в других словарях:
механизъм — същ. машина, уред, апарат същ. устройство, организация, строеж, уредба същ. изобретение, приспособление, прибор същ. способ същ. система … Български синонимен речник
ДВИЖИТЕЛЬ — устройство для преобразования работы двигателя в работу, обеспечивающую движение машины (Болгарский язык; Български) задвижващ механизъм (Чешский язык; Čeština) hnací ústrojí; pohybový mechanismus (Немецкий язык; Deutsch) Getriebe (Венгерский… … Строительный словарь
МЕХАНИЗМ — совокупность подвижно соединённых звеньев, совершающих под действием приложенных сил заранее определённые целесообразные движения (Болгарский язык; Български) механизъм (Чешский язык; Čeština) mechanismus; ústrojí (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
ЧАСЫ ТАБЕЛЬНЫЕ — автомат, фиксирующий текущее время месяц, число, час и минуту на документах (Болгарский язык; Български) контролен часовников механизъм (Чешский язык; Čeština) kontrolní hodiny (Немецкий язык; Deutsch) Stempeluhr; Stechuhr (Венгерский язык;… … Строительный словарь
Европейский фонд финансовой стабильности — на официальных языках … Википедия
автомат — същ. машина, механизъм същ. шмайзер … Български синонимен речник
апарат — същ. уред, машина, механизъм, прибор, приспособление същ. сечиво, инструмент, оръдие същ. средство същ. апаратура, устройство същ. изобретение същ. радиоапарат, радиоприемник … Български синонимен речник
двигател — същ. машина, мотор, автомобил, пружина, лост, сила, механизъм същ. агент, подбудител, инициатор, движеща сила, автор същ. подтик, стимул, тласък … Български синонимен речник
изобретение — същ. откритие, изнамиране, творение, създание, идея, мисъл, творба същ. приспособление, прибор, механизъм, апарат същ. способ … Български синонимен речник
машина — същ. апарат, механизъм, мотор, двигател, автомат, уред същ. валцов стан, трошачка, фреза същ. инструмент, съоръжение … Български синонимен речник
прибор — същ. уред, съоръжение, апарат, такъм същ. куверт същ. апаратура, устройство, приспособление същ. изобретение, механизъм същ. инструмент, оръдие, сечиво … Български синонимен речник